1
00:00:09,320 --> 00:00:14,000
"Olas de vida"
Episodio 7
2
00:02:18,640 --> 00:02:20,600
Escuché que tu madre encontró un chico.
por ti pero la rechazaste...
3
00:02:20,720 --> 00:02:23,760
porque querías a tu padrastro.
4
00:02:25,800 --> 00:02:27,320
Si vas a estar tan cerca,
5
00:02:27,440 --> 00:02:28,520
Entonces ¿por qué no alquilar una habitación?
6
00:02:28,640 --> 00:02:30,000
Ya le puse nombre al clip.
7
00:02:30,209 --> 00:02:32,459
Se llama "el secreto de Jeerawat".
8
00:02:32,640 --> 00:02:36,160
Ahora sabrás que hay
Nada más aterrador que ser odiado.
9
00:02:36,520 --> 00:02:39,360
¿Estás o no estás persiguiendo el Dao?
10
00:02:40,120 --> 00:02:43,280
Siempre estarás en mis recuerdos.
11
00:02:43,760 --> 00:02:45,760
Abuela.
12
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
Suki, era mamá, ¿verdad?
13
00:02:48,240 --> 00:02:49,440
Mamá hizo que la abuela se fuera, ¿verdad?
14
00:02:49,560 --> 00:02:51,160
-Es así.
-¿Eh, Suki?
15
00:02:51,400 --> 00:02:55,160
-¡Abuela! ¡No me dejes!
-¡Jeje!
16
00:02:55,560 --> 00:02:59,920
¡Abuela, no te vayas!
¡Espérame!
17
00:03:01,080 --> 00:03:05,040
¡Abuela! ¡Cacerola!
18
00:03:05,480 --> 00:03:07,280
Abuela.
19
00:03:10,080 --> 00:03:11,920
Abuela, vuelve.
20
00:03:12,920 --> 00:03:16,240
No me dejes, abuela.
21
00:03:20,040 --> 00:03:23,440
No me dejes, abuela.
22
00:03:50,040 --> 00:03:53,600
¡Mamá!
23
00:04:20,880 --> 00:04:22,400
-¡Jeje!
-¡Jeje!
24
00:04:22,760 --> 00:04:24,920
Jee, ¿adónde fuiste?
Te estaba buscando.
25
00:04:25,240 --> 00:04:27,160
Intenté atrapar a la abuela,
pero ya era demasiado tarde.
26
00:04:27,960 --> 00:04:29,320
Las llaves del auto, Suki.
27
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
-¡La llave!
-¡Está bien, las llaves!
28
00:04:33,945 --> 00:04:35,625
-Jeje.
-Chaiyan.
29
00:04:36,200 --> 00:04:39,080
Deberías irte.
Tengo algunos asuntos que hacer.
30
00:04:39,279 --> 00:04:40,759
¿Qué negocio?
31
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
Voy a recuperar a alguien.
32
00:04:44,240 --> 00:04:47,120
¡Jeje!
33
00:04:48,440 --> 00:04:52,520
¿Salí de casa con
¿mi pie izquierdo o derecho? ¿Chaiyan?
34
00:05:02,480 --> 00:05:06,000
Ve y ocúpate de ello.
No lo dejes desordenado.
35
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
¿Por qué estás aquí?
36
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
¡Ey! Le pregunté, ¿por qué estás aquí?
37
00:05:18,680 --> 00:05:22,520
No puedes simplemente irrumpir aquí
¡Sin permiso, Jee!
38
00:05:22,687 --> 00:05:25,807
¡Tienes que irte, Jee!
39
00:05:27,880 --> 00:05:29,080
¡Oye, Jee!
40
00:05:32,160 --> 00:05:35,320
¿Por qué viniste aquí?
¡Vete ahora!
41
00:05:35,440 --> 00:05:37,160
¿Por qué hiciste esto?
42
00:05:38,136 --> 00:05:39,655
¿Por qué ahuyentaste a la abuela?
43
00:05:39,840 --> 00:05:43,274
Si la mantengo aquí, ¿sabes?
¿Cuántos problemas puedes tener?
44
00:05:43,375 --> 00:05:46,615
nunca me he avergonzado
que crecí en los barrios marginales.
45
00:05:47,160 --> 00:05:51,560
nunca me he avergonzado
decirle a la gente que una vez fui un perro.
46
00:05:52,160 --> 00:05:54,680
Pero me da vergüenza decirle a la gente...
47
00:05:55,226 --> 00:05:57,080
que tengo una madre egoísta como tú.
48
00:05:57,160 --> 00:05:59,200
-¡Jeje!
-Nunca he preguntado...
49
00:05:59,560 --> 00:06:01,720
para que tú crees
este fondo falso.
50
00:06:01,960 --> 00:06:03,480
Lo dijiste y lo hiciste tú sola.
51
00:06:03,623 --> 00:06:05,343
-¡Tú!
-¡No pongas excusas!
52
00:06:05,920 --> 00:06:07,880
No digas que fue por mi bien.
53
00:06:09,160 --> 00:06:13,000
tu eres el que tiene miedo
de que otros descubran sus antecedentes.
54
00:06:13,880 --> 00:06:18,280
¿Alguna vez has amado a alguien más?
¿O sólo te amas a ti mismo?
55
00:06:19,440 --> 00:06:21,280
Si sólo me amo a mí mismo,
56
00:06:22,640 --> 00:06:25,640
Entonces ¿por qué lo haría?
¿Todo para protegerte?
57
00:06:27,800 --> 00:06:31,960
No es sólo hoy,
Yo también lo hice con tu caso.
58
00:06:32,280 --> 00:06:36,560
Pero a cambio estás parado aquí.
¡Y burlándose de mí ahora mismo!
59
00:06:38,640 --> 00:06:43,680
Si no fuera por mi
y el poder de mi marido,
60
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
¿podrías
¿Caminar libre ahora mismo?
61
00:06:46,320 --> 00:06:50,000
-¡Pero nunca pedí tu ayuda!
-¡Sí, estaba siendo entrometida!
62
00:06:50,440 --> 00:06:52,080
Yo era un entrometido.
63
00:06:52,680 --> 00:06:54,440
¡Soy de piel fina!
64
00:06:54,520 --> 00:06:58,120
no quiero avergonzarme
¡de tener una hija condenada!
65
00:07:00,880 --> 00:07:05,800
entonces hice todo por ti
¡No estar encerrado gratis!
66
00:07:07,920 --> 00:07:09,200
¿Gratis?
67
00:07:10,400 --> 00:07:14,520
¿Estás seguro de que
¿Tu marido me ayudó gratis?
68
00:07:20,920 --> 00:07:22,200
Pero está bien.
69
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
Amas mucho a tu marido, ¿verdad?
70
00:07:28,000 --> 00:07:29,680
quiero saber...
71
00:07:30,240 --> 00:07:32,240
¿Cómo te sentirías...?
72
00:07:33,280 --> 00:07:34,880
si lo pierdes.
73
00:07:39,000 --> 00:07:41,200
Jee, detente ahí.
74
00:07:43,280 --> 00:07:44,920
No hagas ninguna locura.
75
00:07:45,480 --> 00:07:48,920
Sabes que él no lo hará.
Habla en serio con alguien como tú.
76
00:07:51,080 --> 00:07:52,720
Tienes miedo de que...
77
00:07:53,440 --> 00:07:55,880
él estará enamorado y
eleva mi estatus para que sea como el tuyo.
78
00:07:56,120 --> 00:07:57,320
¡Jeje!
79
00:07:58,480 --> 00:08:01,800
Ten miedo, mamá.
Ten mucho miedo.
80
00:08:02,720 --> 00:08:06,520
Porque no te quedará nada.
No te quedará nadie.
81
00:08:06,920 --> 00:08:09,600
es como
lo que me hiciste hoy.
82
00:08:16,240 --> 00:08:17,360
¡Oye, Jee!
83
00:08:18,960 --> 00:08:20,040
¡Jeje!
84
00:08:23,520 --> 00:08:28,360
Ya que ella está pensando en eso,
¿Por qué no le das una mano?
85
00:08:33,840 --> 00:08:36,600
¡Jee, hija poco filial!
86
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
¿Crees que te dejaré ganar?
87
00:08:40,280 --> 00:08:42,040
Si arruinas mi vida,
88
00:08:42,120 --> 00:08:45,480
¡Tu vida también se arruinará!
¿Me oyes, Jee?
89
00:08:45,560 --> 00:08:47,720
¡Tu vida también se arruinará!
90
00:08:50,480 --> 00:08:54,760
Ahora ves que tu hija
¿Es el que me ha estado seduciendo?
91
00:08:57,080 --> 00:08:59,880
No hice nada malo.
¿Lo ves ahora?
92
00:09:00,640 --> 00:09:04,640
Ella es una niña con problemas.
Ella sólo está llorando por atención.
93
00:09:04,800 --> 00:09:07,760
-No le hagas caso.
-¿Por qué?
94
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
¿Tienes miedo de que
¿Querría a tu hija?
95
00:09:12,640 --> 00:09:16,280
Sabes que es imposible.
96
00:09:18,080 --> 00:09:19,920
¿Por qué es imposible?
97
00:09:20,320 --> 00:09:23,200
porque he peleado
y estuve a tu lado todo este tiempo.
98
00:09:27,240 --> 00:09:30,360
Tienes ese resort en una isla privada...
99
00:09:30,920 --> 00:09:35,200
por el dinero
que pagué para sobornarlos.
100
00:09:36,400 --> 00:09:40,160
nadie peleará
junto a ti como lo haré yo.
101
00:09:42,640 --> 00:09:46,160
-¿Me estás amenazando?
-Sólo te lo pregunto.
102
00:09:47,080 --> 00:09:50,840
Pidiéndote que no permitas
cualquiera que me apuñale por la espalda.
103
00:09:57,840 --> 00:10:01,440
Tu hija lo hace
Ni siquiera te respeto.
104
00:10:02,040 --> 00:10:03,840
Entonces, ¿cómo te atreves...?
105
00:10:04,680 --> 00:10:07,480
¿Cómo te atreves a ordenarme?
106
00:10:51,840 --> 00:10:54,000
¡Abrir la puerta!
107
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
¡Abrir la puerta!
108
00:11:07,464 --> 00:11:09,624
¡Se está escapando!
¡Atrápalo!
109
00:11:25,863 --> 00:11:26,983
Isla Boo,
110
00:11:27,375 --> 00:11:29,455
la isla a la que fuimos a acampar.
111
00:11:29,808 --> 00:11:32,448
Los aldeanos aquí
Estamos muy preocupados en este momento.
112
00:11:33,920 --> 00:11:37,600
Algunos inversores han
compró más de la mitad de la isla.
113
00:11:38,240 --> 00:11:42,400
Aldeanos que no venderán sus tierras
están siendo acosados y amenazados.
114
00:11:43,880 --> 00:11:49,040
¿Y por qué los inversores
¿Quieres comprar tanto terreno?
115
00:11:54,760 --> 00:11:56,800
Proyecto Paraíso.
116
00:11:57,120 --> 00:11:58,520
Quieren cambiar la isla...
117
00:11:58,640 --> 00:12:02,400
en un lujoso resort privado y
El primer casino isleño de Tailandia.
118
00:12:04,000 --> 00:12:08,440
Tienen respaldo y son poderosos,
por eso se atreven a hacer esto.
119
00:12:08,760 --> 00:12:11,480
Aunque los aldeanos
se oponen firmemente a esto.
120
00:12:13,000 --> 00:12:16,160
-¿Quién es su respaldo?
-Sitta.
121
00:12:17,000 --> 00:12:21,720
Si podemos exponer su plan,
¿Aceptarás este caso?
122
00:12:22,680 --> 00:12:23,720
Por supuesto.
123
00:12:24,600 --> 00:12:28,000
Si alguien como él cae, él
No me atreveré a pisar a nadie otra vez.
124
00:12:28,640 --> 00:12:30,760
Ese es mi viejo amigo.
125
00:12:31,840 --> 00:12:34,160
siempre estas listo
para correr el riesgo conmigo.
126
00:12:34,760 --> 00:12:36,120
Muchas gracias.
127
00:12:48,760 --> 00:12:51,680
Si ves las condiciones
de las personas que allí viven,
128
00:12:51,840 --> 00:12:53,560
entonces lo sabrías
¿Por qué estoy haciendo esto?
129
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Eso.
130
00:12:56,840 --> 00:13:01,840
Tu ropa esta lista
y aquí tenéis algo de desayuno.
131
00:13:02,520 --> 00:13:04,800
Muchas gracias. jane,
132
00:13:05,040 --> 00:13:08,360
Voy a salir con un amigo.
¿Puedes quedártelos primero?
133
00:13:08,520 --> 00:13:10,440
Claro, espera un minuto.
134
00:13:12,080 --> 00:13:17,560
Aquí tienes, antiácidos.
Tómalo antes de tus comidas.
135
00:13:21,240 --> 00:13:22,360
Gracias.
136
00:13:23,360 --> 00:13:25,520
-Acerca de...
-Me he puesto en contacto con Ganny Jan,
137
00:13:25,600 --> 00:13:27,440
pero Pan no se ha puesto en contacto con nosotros.
138
00:13:28,920 --> 00:13:31,240
Está bien. Entonces en...
139
00:13:31,320 --> 00:13:33,962
A las 4 pm tienes un
cita con el señor Tada.
140
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
Estaré en espera.
141
00:13:37,120 --> 00:13:39,680
Está bien, volveré rápido.
142
00:13:40,080 --> 00:13:41,880
-Bueno.
-Vamos.
143
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
Hasta luego.
144
00:13:47,680 --> 00:13:49,640
Oye, ¿esa es tu nueva novia?
145
00:13:50,040 --> 00:13:52,120
¿Estás loco?
Ella es mi colega.
146
00:13:52,920 --> 00:13:54,520
A ella le gustas.
147
00:13:56,040 --> 00:13:57,800
-¿Jane?
-Sí.
148
00:14:01,560 --> 00:14:04,320
Oye, idiota.
149
00:14:04,480 --> 00:14:08,400
Si no puedes saberlo, entonces vete a casa.
150
00:14:11,440 --> 00:14:15,920
Oye, ¿realmente no puedes decirlo?
¡Abogado ciego!
151
00:15:04,320 --> 00:15:05,560
¿A quién llamas?
152
00:15:06,680 --> 00:15:07,760
Jate.
153
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
Estaba llamando a Jee.
154
00:15:11,880 --> 00:15:14,200
¿Has visto las noticias?
¿Sobre el fan de Jee?
155
00:15:14,440 --> 00:15:17,360
¿Sobre su niñera?
156
00:15:17,440 --> 00:15:19,840
Sí, y ella ha desaparecido.
157
00:15:20,240 --> 00:15:24,680
creo que ella tiene miedo
de ser una carga, así que se fue.
158
00:15:24,880 --> 00:15:26,120
Jee está muy preocupado.
159
00:15:26,240 --> 00:15:28,880
Así que la estoy ayudando a llamar.
pero ella no contesta.
160
00:15:29,200 --> 00:15:30,960
¿Qué tal esto, Dao?
161
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Dame.
162
00:15:33,160 --> 00:15:36,280
Puedes darme el numero
y te ayudaré a llamar.
163
00:15:36,400 --> 00:15:39,760
Si es un número desconocido,
entonces ella podría contestar.
164
00:15:39,960 --> 00:15:44,576
-Está bien, Jate. creo...
-Dao, déjame ayudarte. Confía en mí.
165
00:15:44,640 --> 00:15:46,800
Si llama mucha gente,
166
00:15:46,880 --> 00:15:49,800
entonces estoy seguro de que la abuela lo haría
tener que contestar algunas de las llamadas.
167
00:15:49,880 --> 00:15:53,120
-Está bien, dame el número.
-Seguro.
168
00:15:54,720 --> 00:15:56,560
-Aquí lo tienes.
-Bueno.
169
00:16:07,520 --> 00:16:08,840
Nadie responde.
170
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
-Mira...
-Pero no te preocupes, Dao.
171
00:16:12,480 --> 00:16:15,400
Créeme, yo me encargaré.
172
00:16:30,040 --> 00:16:31,360
Jate!
173
00:16:40,400 --> 00:16:42,440
Espero que podamos vernos todos los días.
174
00:16:50,760 --> 00:16:52,200
Esto es muy dulce.
175
00:17:03,840 --> 00:17:06,240
¿Son así de feroces?
176
00:17:06,880 --> 00:17:11,920
Creo que es mejor si nos separamos.
léelos directamente desde el probador.
177
00:17:12,760 --> 00:17:15,640
De lo contrario, nadie podrá ponerse a trabajar.
178
00:17:16,360 --> 00:17:20,401
Ey. Cuando empecemos a rodar mañana,
déjalos cambiarse en habitaciones separadas...
179
00:17:20,480 --> 00:17:23,160
y permanecer en habitaciones
en extremos separados del hotel.
180
00:17:23,240 --> 00:17:24,320
-¿Lo entiendes?
-Bueno.
181
00:17:25,600 --> 00:17:29,880
¿Hay algo más?
Bien, eso es todo. Gracias.
182
00:17:30,360 --> 00:17:32,960
Pero creo que es bueno para ellos.
permanecer en la misma habitación.
183
00:17:33,480 --> 00:17:37,200
Si hay novedades de nuestras actrices
peleando fuera de cámara, entonces es malo.
184
00:17:37,280 --> 00:17:41,200
Pero quiero la noticia.
centrarse más en el drama.
185
00:17:41,680 --> 00:17:43,440
Entonces, esperemos y veremos hoy.
186
00:17:45,760 --> 00:17:46,800
¿Hoy?
187
00:17:47,640 --> 00:17:48,720
¿Qué está pasando hoy?
188
00:17:49,000 --> 00:17:52,400
Pim y Jee están ensayando.
para el OST del drama de hoy.
189
00:17:55,960 --> 00:17:58,320
¿Cómo pudiste dejar
¿Esos dos estarán juntos?
190
00:17:58,400 --> 00:18:02,680
Está bien. no mataran
entre sí antes de que comience la filmación.
191
00:18:46,880 --> 00:18:52,080
¡Dios mío! Oye, ¿está siquiera cantando?
Esto no es por caridad.
192
00:18:52,160 --> 00:18:54,560
Ella es terrible.
193
00:18:55,880 --> 00:18:59,120
Bien, podemos empezar ahora.
194
00:19:10,280 --> 00:19:11,320
¡Necesito hacer caca!
195
00:19:11,400 --> 00:19:15,040
quiero decirte
que si ella no puede cantar,
196
00:19:15,120 --> 00:19:18,240
entonces déjala vivir de su marido.
No vengas a cantar aquí así.
197
00:19:31,560 --> 00:19:38,004
¡Guau! ella se ve muy elegante
cuando canta!
198
00:19:38,240 --> 00:19:41,440
Te doy tres estrellas.
199
00:19:42,960 --> 00:19:46,000
¿Tres estrellas?
¿Tres de tres millones?
200
00:19:46,200 --> 00:19:49,360
Su canto es muy bueno.
¡Mírala!
201
00:19:49,440 --> 00:19:51,080
¡Suena como un hada!
202
00:19:51,160 --> 00:19:53,600
¿Qué le diste de comer a tu chica?
¿Para que ella suene así?
203
00:19:53,680 --> 00:19:56,920
¿Para qué evento canta?
¡Necesita dejar de cantar!
204
00:19:57,200 --> 00:19:59,686
¿Qué evento?
Ella está cantando para tu funeral.
205
00:19:59,800 --> 00:20:02,560
-¡Oye, Looknam!
-¡Ven a mí!
206
00:20:02,640 --> 00:20:05,160
-¡Ven a mí!
-¡Ven a mí!
207
00:20:05,240 --> 00:20:08,600
Si vas a ser así de ruidoso y
una molestia, entonces sáquelo afuera.
208
00:20:08,720 --> 00:20:11,560
-¿Podemos sacarlo afuera?
-¡Eso fue un insulto!
209
00:20:20,760 --> 00:20:21,960
¡Mira!
210
00:20:22,600 --> 00:20:25,040
¿Adónde vas? ¡Detener!
211
00:20:25,760 --> 00:20:27,040
¡Ven y habla conmigo!
212
00:20:54,160 --> 00:20:55,720
Una vez más.
213
00:21:03,440 --> 00:21:07,120
-Esta vez iré primero. Bueno.
-Bueno.
214
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
Una vez más.
215
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
El tiempo hoy...
216
00:22:43,720 --> 00:22:47,600
Jee, espérame aquí.
Yo traeré el auto.
217
00:22:47,848 --> 00:22:49,393
Espera aquí, ¿vale?
218
00:22:50,240 --> 00:22:51,480
Oh, mis llaves.
219
00:23:15,752 --> 00:23:16,832
Entra.
220
00:23:19,680 --> 00:23:21,400
Puedes irte primero, Suki.
221
00:23:22,880 --> 00:23:24,160
¿Está seguro?
222
00:23:25,200 --> 00:23:27,000
-Puedo cuidarme solo.
-Pero...
223
00:23:27,120 --> 00:23:28,680
Está bien, Suki.
224
00:23:37,120 --> 00:23:39,680
¿Es esa la persona?
¿Quién envió esos mensajes?
225
00:24:17,520 --> 00:24:20,040
Es extraño que...
226
00:24:20,160 --> 00:24:24,720
en lugar de guardar los peces en casa,
estás mirando al gato aquí.
227
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
No tengo que hacer guardia.
228
00:24:27,000 --> 00:24:29,680
Porque el gato tiene un nuevo objetivo.
229
00:24:33,040 --> 00:24:34,200
¿Nuevo objetivo?
230
00:24:35,640 --> 00:24:36,720
¿OMS?
231
00:24:38,960 --> 00:24:43,280
Jee está reuniendo hombres para hacer las paces.
las constelaciones o que?
232
00:25:13,040 --> 00:25:14,360
¿Cómo es?
233
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
¿Te gusta este auto?
234
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
Te lo compré.
235
00:25:19,920 --> 00:25:21,520
¿Por qué me lo compraste?
236
00:25:22,640 --> 00:25:25,240
Deja de actuar y simplemente dilo.
237
00:25:25,880 --> 00:25:29,160
se que estas muriendo
para vengarse de tu madre.
238
00:25:29,400 --> 00:25:32,520
Si tu madre supiera que soy
gastar tanto dinero en ti,
239
00:25:33,120 --> 00:25:35,040
ella moriría de un ataque al corazón.
240
00:25:43,640 --> 00:25:46,440
Si quieres las cosas
que tu madre adora...
241
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
entonces tendrás que tomar mi cuerpo.
242
00:25:54,896 --> 00:25:58,016
Esta es una situación en la que todos ganan.
243
00:27:14,880 --> 00:27:15,959
-No puedes entrar.
-¡Dar marcha atrás!
244
00:27:16,080 --> 00:27:18,000
¿Quieres morir? ¡Dar marcha atrás!
245
00:27:19,000 --> 00:27:22,320
Mira eso. Señora Jariya
También está siguiendo a su marido.
246
00:27:25,040 --> 00:27:27,560
¿Es esa actriz realmente?
¿su hijastra?
247
00:27:32,280 --> 00:27:34,600
Estamos presenciando una madre
y una hija pelean por un hombre.
248
00:27:34,840 --> 00:27:38,360
esto seria muy entretenido
si yo fuera paparazzi.
249
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
¿Por qué no crees que
¿Ella lo sabe y también está en eso?
250
00:27:43,440 --> 00:27:47,040
Oye, ¿qué madre podría aceptar eso?
251
00:27:50,360 --> 00:27:53,360
Vamos. yo no hay
nada que investigar hoy.
252
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
-¿Adónde vas?
-¡Eh, tú!
253
00:28:46,880 --> 00:28:51,160
Tienes que dar tu pago.
tan pronto como consigas un coche nuevo?
254
00:28:51,640 --> 00:28:54,200
Es normal que una persona
obsesionarse con un juguete nuevo.
255
00:28:54,760 --> 00:28:56,800
¿Quién puede soportar las cosas caducadas?
256
00:28:58,320 --> 00:29:00,200
Sólo tengo miedo de que...
257
00:29:00,760 --> 00:29:03,600
pensarás
Vendo artículos usados.
258
00:29:03,896 --> 00:29:06,496
Jee no es un artículo nuevo.
259
00:29:07,880 --> 00:29:12,360
Eso es entre ella y yo.
Esto no te involucra a ti.
260
00:29:12,592 --> 00:29:15,672
nunca te permitiré
para convertir a Jee en tu amante.
261
00:29:17,680 --> 00:29:19,560
tu hija
Ni siquiera le molesta.
262
00:29:19,952 --> 00:29:22,312
¡Ella es mi único tesoro!
263
00:29:23,840 --> 00:29:25,829
¿Entonces quieres negociar el precio?
264
00:29:25,960 --> 00:29:28,600
Si no lo permito,
entonces no tienes derecho.
265
00:29:30,504 --> 00:29:34,584
Pero ya soy un adulto.
Puedo tomar mis propias decisiones.
266
00:29:44,800 --> 00:29:47,160
Estoy dispuesta a ser tu amante...
267
00:29:48,160 --> 00:29:52,320
siempre y cuando prometas dejarlo
esta mujer fuera del camino.
268
00:30:03,840 --> 00:30:05,160
¡Detente ahí mismo!
269
00:30:06,760 --> 00:30:08,600
¡Te expondré si insistes en ello!
270
00:30:08,720 --> 00:30:11,400
Entonces veremos quién es.
el que lo perderá todo!
271
00:30:12,160 --> 00:30:13,240
Señor.
272
00:30:26,760 --> 00:30:29,360
¡Nunca aprendes!
273
00:30:34,720 --> 00:30:37,280
¡Ven aquí! ¿Ves esto?
274
00:30:38,080 --> 00:30:41,600
¡Mirar! Incluso puedes contar las noticias.
para destruir a tu propia hija.
275
00:30:45,080 --> 00:30:47,320
¡Estás celoso de tu propia hija!
276
00:30:47,400 --> 00:30:49,800
¿Tienes miedo de que
¿Será mejor que tú?
277
00:30:49,880 --> 00:30:54,440
Si ella insiste, se lo diré a todos.
que ella durmió contigo aquí.
278
00:30:54,680 --> 00:30:56,760
Hay grabaciones de CCTV como prueba.
279
00:30:56,920 --> 00:30:59,400
Si quieres arriesgar tu futuro,
¡Entonces pruébalo!
280
00:31:02,240 --> 00:31:06,840
¡Ven aquí! Envía a Jeerawat de regreso,
No dejes que nadie la vea aquí.
281
00:31:07,960 --> 00:31:09,040
¡Ey!
282
00:31:11,560 --> 00:31:12,680
¡Mamá!
283
00:31:14,080 --> 00:31:16,640
¡Ya te lo advertí!
¿Quieres ponerme a prueba?
284
00:31:16,880 --> 00:31:18,480
-¡Ven aquí!
-¡Mamá!
285
00:31:18,704 --> 00:31:20,064
¡Déjalo ir!
286
00:31:20,320 --> 00:31:21,400
-¡Mamá!
-¡Déjalo ir!
287
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
-¡Dejar!
-¡Ven aquí!
288
00:31:22,720 --> 00:31:26,440
-¡Mamá!
-¡Dejar!
289
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
¡Mamá!
290
00:31:43,120 --> 00:31:46,160
Estaremos filmando mañana y
¿Ya hay algún problema hoy?
291
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
¿Cómo se enteró esto el tabloide, Piak?
292
00:31:51,880 --> 00:31:53,880
Jee estuvo con Pim todo el día de hoy.
293
00:31:54,320 --> 00:31:57,000
podría ser pim
quien lo filtró a la prensa.
294
00:31:57,120 --> 00:32:01,640
¿Ver? Te dije que no podemos
deja que esos dos se acerquen el uno al otro.
295
00:32:01,800 --> 00:32:04,920
y no quieres
¿Para saber quién es ese tipo?
296
00:32:05,920 --> 00:32:10,320
Jee no es fácil con los hombres.
Especialmente con aquellos que usan dinero.
297
00:32:11,120 --> 00:32:12,280
A ella no le importará.
298
00:32:14,040 --> 00:32:18,920
Entonces no es de extrañar.
No eres rico.
299
00:32:19,880 --> 00:32:22,000
¿Y por qué estoy involucrado en esto?
300
00:32:23,720 --> 00:32:26,960
porque tu actriz
le gusta usar su encanto.
301
00:32:27,520 --> 00:32:31,680
Deberías tener cuidado. Así que
No serás un juguete más para ella.
302
00:32:36,720 --> 00:32:40,560
Tú sola me basta.
303
00:32:40,760 --> 00:32:43,400
¿Sabes eso?
304
00:32:59,320 --> 00:33:02,760
-¡Jeje!
-¡Jeje!
305
00:33:03,720 --> 00:33:07,240
¡Ven aquí! ¡Estaba tan preocupada!
306
00:33:07,320 --> 00:33:11,360
¡Me estaba volviendo loco, Jee!
¿Adónde te llevó?
307
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
Conocí a mi madre.
308
00:33:17,400 --> 00:33:19,600
Y no pasó nada, ¿verdad?
309
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
-¿Por qué no respondiste mi llamada?
-Así es.
310
00:33:23,200 --> 00:33:25,480
No, nada.
311
00:33:28,760 --> 00:33:31,920
Ey. También está esta noticia, Jee.
312
00:33:33,800 --> 00:33:37,160
Tienes que aclarar esta noticia mañana.
313
00:33:40,280 --> 00:33:43,360
¿Pero no es mejor que tener noticias mías?
¿Robarle el marido a la productora?
314
00:33:44,800 --> 00:33:45,960
¿Estás siendo sarcástico?
315
00:33:47,960 --> 00:33:49,080
¡Bueno!
316
00:33:49,200 --> 00:33:52,360
ya estoy aliviado
que regresaste sano y salvo.
317
00:33:52,520 --> 00:33:57,760
Cuando llegué a casa más tarde, puedo
haz que mi hermoso sueño duerma placenteramente.
318
00:33:57,840 --> 00:34:01,640
Y mañana hablaremos de nuevo.
y solucionar cualquier problema que surja.
319
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
Voy.
320
00:34:06,160 --> 00:34:09,406
Jee, no te olvides de practicar.
tus líneas y haz las maletas.
321
00:34:09,560 --> 00:34:12,960
La tripulación te está recogiendo
ir al set mañana por la mañana.
322
00:34:13,680 --> 00:34:14,800
Suki.
323
00:34:15,280 --> 00:34:19,000
He empacado todo para Jee.
No te preocupes.
324
00:34:19,680 --> 00:34:21,040
Bueno.
325
00:34:21,720 --> 00:34:23,400
Entonces nos vemos mañana, señoras.
326
00:34:26,360 --> 00:34:28,760
¿Bueno? Nos vemos mañana.
327
00:34:32,280 --> 00:34:33,400
Voy.
328
00:34:35,600 --> 00:34:38,960
-Me voy, Dao.
-Déjame ayudarte.
329
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
-¿Por qué?
-Te acompañaré.
330
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
¿Qué ocurre?
331
00:35:01,560 --> 00:35:04,800
Estoy buscando algunas personas
pero no sé donde están.
332
00:35:05,400 --> 00:35:08,400
Jate, ¿te acuerdas?
¿La abuela que era la niñera de Jee?
333
00:35:11,600 --> 00:35:14,080
No me digas que lo eres
¿Buscas a la abuela Jan?
334
00:35:16,101 --> 00:35:19,000
Entonces, la persona
estas llamando justo ahora...
335
00:35:19,240 --> 00:35:21,200
No me digas que lo eres
llamando a la abuela Jan?
336
00:35:21,320 --> 00:35:22,680
Así es.
337
00:35:26,280 --> 00:35:29,120
-¿Quién llama?
-Jane, son ellos.
338
00:35:29,600 --> 00:35:30,880
¡Oye, es verdad!
339
00:35:32,040 --> 00:35:35,160
Hola Pan?
¿Dónde estás?
340
00:35:35,320 --> 00:35:38,240
Esta es Jane.
¿Por qué llamas recién ahora?
341
00:35:38,440 --> 00:35:40,440
¿Hola? ¿Puedes oírme?
342
00:35:40,720 --> 00:35:42,000
¿Hola?
343
00:35:44,400 --> 00:35:47,560
-Colgaron.
-Entonces llámalos.
344
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
El teléfono está apagado.
345
00:35:58,000 --> 00:36:01,800
-¿Qué hago, Jate?
-Bueno, fue por tu culpa.
346
00:36:01,960 --> 00:36:05,120
Llamó a mi teléfono pero
¡Contestaste y colgaron!
347
00:36:05,760 --> 00:36:10,760
Devuélvemelo.
Eres tan entrometido. ¡Lo arruinaste!
348
00:36:10,910 --> 00:36:12,950
¡Hola, Jate!
349
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
¡Nunca aprendes!
350
00:36:40,080 --> 00:36:43,440
¡Mirar! Incluso puedes contar las noticias.
para destruir a tu propia hija.
351
00:36:46,320 --> 00:36:48,720
-¡Dejar!
-¡Mamá!
352
00:36:50,240 --> 00:36:51,360
¡Mamá!
353
00:37:57,360 --> 00:37:59,680
Cuando era niño y
algo me estaba molestando,
354
00:38:00,480 --> 00:38:03,040
Escribí un deseo en estos aviones de papel.
355
00:38:03,720 --> 00:38:05,360
Y luego los tiré.
356
00:38:06,680 --> 00:38:09,880
Si algún avión logra mi objetivo,
357
00:38:10,400 --> 00:38:14,200
Entonces ese deseo se hará realidad.
358
00:38:34,240 --> 00:38:36,240
Rezo para que mamá esté bien.
359
00:38:38,440 --> 00:38:42,280
Jee, ¿por qué sigues despierto?
Es casi de mañana.
360
00:38:43,840 --> 00:38:45,560
No pude dormir.
361
00:38:46,440 --> 00:38:49,720
-No te desperté, ¿verdad?
-¿Y esto qué es?
362
00:38:50,960 --> 00:38:55,680
Alguien me dijo que escribiera mi deseo.
en aviones de papel y tirarlos.
363
00:38:56,080 --> 00:39:01,600
Cualquier avión que alcance mi objetivo.
Hará mi deseo realidad.
364
00:39:05,560 --> 00:39:08,640
Entonces significa que estás pensando
sobre tu madre.
365
00:39:23,720 --> 00:39:27,680
¿Pasó algo que le molestó?
¿Y cuando viste a tu mamá hoy?
366
00:39:30,040 --> 00:39:31,880
La lastimé.
367
00:39:33,680 --> 00:39:35,720
no quiero verla herida
por mi culpa.
368
00:39:37,160 --> 00:39:38,200
Jeje.
369
00:39:39,560 --> 00:39:42,320
En lugar de utilizar estos aviones de papel,
370
00:39:43,320 --> 00:39:48,000
¿Por qué no se lo dices a la persona?
que necesita escucharlo?
371
00:39:49,320 --> 00:39:51,200
Es inútil...
372
00:39:51,920 --> 00:39:54,960
si ella no escucha
estas palabras tuyas.
373
00:40:25,840 --> 00:40:28,200
Hola Jee.
El auto está aquí.
374
00:40:28,360 --> 00:40:32,480
Nos vemos abajo.
Date prisa. Bueno.
375
00:40:38,200 --> 00:40:40,480
¿Por qué me veo así?
376
00:40:41,320 --> 00:40:45,200
Espejo mágico, dime
¿Quién es el más feo de todos?
377
00:40:46,360 --> 00:40:47,400
¿A mí?
378
00:40:51,320 --> 00:40:55,560
¡Esto no se puede hacer! ¡Necesito polvo!
¡Soy tan feo!
379
00:41:05,720 --> 00:41:07,480
¡Yo también estoy sudando!
380
00:41:25,880 --> 00:41:29,640
¡Jeje! ¡Ese no es nuestro coche!
381
00:41:29,720 --> 00:41:34,440
¡Oye, Jee! ¡Ese no es nuestro coche!
¡Nuestro auto está por aquí!
382
00:41:36,240 --> 00:41:37,320
¡Jeje!
383
00:41:37,640 --> 00:41:42,280
¡Ven aquí!
¡Sigue ese auto! ¡Apurarse!
384
00:41:45,520 --> 00:41:49,320
¡Sigue esa furgoneta! ¡Apurarse!
¡Cierra la puerta también!
385
00:41:52,440 --> 00:41:56,040
¿A dónde me llevas?
¿Pregunté adónde me llevas?
386
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
¡Acelerar!
387
00:42:02,280 --> 00:42:04,880
¡Apurarse! ¡Consíguelos!
388
00:42:05,560 --> 00:42:07,040
¡Detén el auto!
389
00:42:28,200 --> 00:42:31,320
¡Ey! ¿Estás conduciendo o gateando?
390
00:42:31,400 --> 00:42:34,160
¿No puedes ver eso?
¡Jee está siendo secuestrado!
391
00:42:35,520 --> 00:42:36,760
¡Estamos muertos!
392
00:42:39,360 --> 00:42:43,400
¡Hace tanto calor que estoy a punto de morir!
¿Qué es esto?
393
00:42:43,560 --> 00:42:47,400
Necesito venir y prepararme a las 6 am.
¿Dónde está Jee? ¿Por qué no está aquí todavía?
394
00:42:47,600 --> 00:42:50,800
¡Esto no es justo!
¿Por qué despertarme entonces?
395
00:42:50,920 --> 00:42:52,440
¿Vamos a filmar hoy?
396
00:42:54,960 --> 00:42:58,040
¿Qué te parece, Chaiyan?
¿Dónde está tu actriz?
397
00:43:02,040 --> 00:43:03,120
Es Suki.
398
00:43:04,040 --> 00:43:05,440
Hola Suki.
399
00:43:06,720 --> 00:43:08,200
¿Dónde está Jee ahora mismo?
400
00:43:09,920 --> 00:43:11,040
¿Qué?
401
00:43:12,800 --> 00:43:16,040
-¿Jee desapareció?
-¿Jee desapareció?
402
00:43:16,760 --> 00:43:19,960
¿Desapareció o aún no ha regresado?
403
00:43:23,880 --> 00:43:29,160
¡Bien! ¡Izquierda!
404
00:43:29,280 --> 00:43:30,480
-¡Bien! ¡Izquierda!
-¡Dao!
405
00:43:30,560 --> 00:43:33,880
-¿Sí? ¡Bien! ¡Izquierda!
-Tengo buenas noticias.
406
00:43:33,960 --> 00:43:35,840
¿Qué fue eso?
¡Bien! ¡Izquierda!
407
00:43:35,920 --> 00:43:41,680
¡Niños! ¡Bien! ¡Izquierda!
408
00:43:41,880 --> 00:43:44,102
-Encontré a la abuela Jan.
-¿Qué?
409
00:43:44,240 --> 00:43:47,160
-¡Bien! ¡Izquierda!
-¡Encontré a la abuela Jan!
410
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
¿Qué?
411
00:43:49,680 --> 00:43:51,760
¿Ves eso?
Ese es el imperio de Sitta.
412
00:43:52,080 --> 00:43:55,320
El resort de la isla privada
construir en un bosque de abundancia.
413
00:43:55,920 --> 00:43:59,920
El muelle de yates
extenderse hasta el océano.
414
00:44:00,200 --> 00:44:03,800
A este ritmo, los aldeanos
ni siquiera podrá ganarse la vida pescando.
415
00:44:06,160 --> 00:44:07,840
el no ve
los problemas que creó.
416
00:44:10,240 --> 00:44:12,280
No cree que los demás tengan sentimientos.
417
00:44:15,160 --> 00:44:18,800
Alguien me dijo que Sitta es
esperando a un invitado importante hoy.
418
00:44:19,920 --> 00:44:24,200
Si se encuentra con un gran cliente
eso lo respaldará, entonces...
419
00:44:24,760 --> 00:44:27,960
podemos conseguir algunos
pruebas para exponerlo.
420
00:44:44,320 --> 00:44:45,440
¿Cómo es?
421
00:45:14,440 --> 00:45:16,920
-¿Jee fue secuestrado?
-Sí, señora.
422
00:45:17,088 --> 00:45:19,168
no se quien
Lo hizo con su furgoneta.
423
00:45:19,440 --> 00:45:22,760
Pero sospecho que
Podría ser obra de su marido.
424
00:45:22,960 --> 00:45:24,560
¿Puedes investigar este asunto?
425
00:45:24,640 --> 00:45:28,280
Tengo miedo de que haya secuestrado
¡Jee para hacerle todo tipo de cosas!
426
00:45:28,440 --> 00:45:32,080
No le digas a nadie que está desaparecida.
La encontraré.
427
00:45:38,200 --> 00:45:39,200
¡Ey!
428
00:45:39,760 --> 00:45:41,640
¿Dónde está mi marido?
¿Lo has visto?
429
00:45:43,040 --> 00:45:47,760
Estás a punto de que te dejen. eres tu
¿Llamándolo para que te golpee un poco más?
430
00:45:49,720 --> 00:45:51,840
Le pregunté ¿dónde está?
431
00:45:55,840 --> 00:45:58,680
La pareja de madre e hija
Está jugando a esconder al marido.
432
00:45:58,920 --> 00:46:04,000
¿Por qué no le preguntas a tu hija?
¿Dónde esconde a tu marido?
433
00:46:05,480 --> 00:46:06,520
¡Tú!
434
00:46:14,160 --> 00:46:15,240
Jeje...
435
00:46:16,400 --> 00:46:19,520
¡Oye! ¡Ir! Jefe, ella está aquí.
436
00:46:20,240 --> 00:46:21,320
¡Déjalo ir!
437
00:46:24,840 --> 00:46:26,040
¿Cómo es?
438
00:46:27,240 --> 00:46:28,480
¿Estás cansado?
439
00:46:31,080 --> 00:46:33,103
deberías haberme dicho
lo que ibas a hacer.
440
00:46:33,264 --> 00:46:35,264
Entonces no sería una sorpresa.
441
00:46:37,000 --> 00:46:40,720
¿Sabes por qué tuve
¿Mis hombres te traen aquí?
442
00:46:46,960 --> 00:46:48,840
Estoy convirtiendo esta isla...
443
00:46:49,680 --> 00:46:51,160
al paraíso.
444
00:46:52,040 --> 00:46:55,960
Y tendrás el derecho
para ser copropietario conmigo.
445
00:46:56,840 --> 00:46:59,480
suena mucho mejor
que un certificado de matrimonio, ¿verdad?
446
00:47:02,480 --> 00:47:03,560
¿Por qué?
447
00:47:04,800 --> 00:47:06,160
¿No eres feliz?
448
00:47:08,880 --> 00:47:10,240
Nunca lo he pensado.
449
00:47:16,080 --> 00:47:20,680
Puedo hacer cualquier cosa por mi mujer.
450
00:47:23,480 --> 00:47:26,800
Ya puedes dejar de enojarte.
451
00:47:30,280 --> 00:47:33,440
¿Qué deseas?
¿Estás jugando duro para conseguirlo?
452
00:47:33,633 --> 00:47:36,313
-¿Jugando duro para conseguirlo? ¡Ven aquí!
-¡Suéltame!
453
00:47:38,720 --> 00:47:41,800
estoy dispuesto a esperar
porque eres actriz.
454
00:47:41,920 --> 00:47:43,480
Pero llegando hasta aquí,
455
00:47:43,880 --> 00:47:46,880
no podrás escapar de mí.
456
00:48:12,360 --> 00:48:14,560
Aquí no hay seguridad
He estado aquí antes.
457
00:49:34,240 --> 00:49:35,400
¿Qué ves?
458
00:49:36,840 --> 00:49:39,880
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¡Hay intrusos!
459
00:49:43,680 --> 00:49:47,680
¡Ey! Esta es propiedad privada,
no puedes entrar.
460
00:49:48,200 --> 00:49:49,360
Muy bien.
461
00:49:57,360 --> 00:50:00,080
Oye, él es un periodista.
¡Consíguelo!
462
00:50:05,560 --> 00:50:08,160
¡Ir! ¡Atrápalos!
463
00:50:35,760 --> 00:50:36,760
¡Detener!
464
00:51:06,760 --> 00:51:07,760
Por aquí.
465
00:51:16,640 --> 00:51:17,800
Jeerawat.
466
00:51:23,240 --> 00:51:24,440
¡Están por ahí!
467
00:51:28,680 --> 00:51:30,760
¡Ey! ¡No te acerques más!
468
00:51:31,120 --> 00:51:34,000
Si no quieres que la lastimen,
¡Entonces retrocede!
469
00:51:34,360 --> 00:51:35,560
¿Cómo está ella aquí?
470
00:51:37,440 --> 00:51:38,560
¡Dar marcha atrás!
471
00:51:54,000 --> 00:51:55,240
¿Y ahora qué, Way?
472
00:51:56,480 --> 00:51:58,440
-Dame las llaves del auto.
-¡No!
473
00:51:59,360 --> 00:52:01,160
¿Quieres que me hagan daño?
474
00:52:01,840 --> 00:52:04,760
Si me pasa algo,
¿Qué le dirás a Sitta?
475
00:52:05,440 --> 00:52:06,880
¡Dales las llaves!
476
00:52:07,520 --> 00:52:08,520
¡Apurarse!
477
00:52:11,600 --> 00:52:12,600
¡Dar marcha atrás!
478
00:52:16,120 --> 00:52:17,200
¡Dar marcha atrás!
479
00:52:23,360 --> 00:52:24,360
¡Detener!
480
00:52:26,400 --> 00:52:27,760
¡No te acerques más!
481
00:52:49,760 --> 00:52:50,760
¡Síguelos!
482
00:53:07,280 --> 00:53:08,720
Oye, gira a la izquierda.
483
00:53:31,480 --> 00:53:32,480
Lo siento.
484
00:53:32,560 --> 00:53:36,400
Pero primero debes ayudarnos a escapar.
y luego te dejaremos ir.
485
00:53:40,520 --> 00:53:41,600
¡Oye, camino!
486
00:53:53,640 --> 00:53:54,720
Hermano.
487
00:53:56,760 --> 00:53:59,040
Yo los atraeré y tú te marcharás.
488
00:53:59,280 --> 00:54:00,359
¿Qué dijiste?
489
00:54:00,440 --> 00:54:03,040
¡Confía en mí! ¡Los atraeré!
490
00:54:04,640 --> 00:54:05,960
-¡Ir!
-Forma.
491
00:54:06,240 --> 00:54:08,520
Confía en mí, te veré
en el pueblo.
492
00:54:42,160 --> 00:54:43,160
¡Entra!
493
00:54:47,960 --> 00:54:49,400
¡Oye, date prisa!
494
00:55:24,800 --> 00:55:26,080
¡La señorita Jee está allí!
495
00:55:27,880 --> 00:55:29,000
¡Fuimos engañados!
496
00:55:47,560 --> 00:55:49,080
Espera...
497
00:55:49,880 --> 00:55:51,080
¿De qué manera?
498
00:55:52,720 --> 00:55:53,720
¡Vuelve aquí!
499
00:55:56,400 --> 00:55:57,400
¡Apurarse!
500
00:56:14,480 --> 00:56:15,640
¡Chaiyan!
501
00:56:22,040 --> 00:56:25,440
-Hola, Thit.
-¡Chaiyan!
502
00:56:25,520 --> 00:56:27,600
-Este es Jee.
-Jeje?
503
00:56:29,000 --> 00:56:30,360
Jee, estás con...
504
00:56:30,960 --> 00:56:33,040
Oye, ¿puedes conducir mejor?
505
00:56:33,120 --> 00:56:34,600
¿Por qué no conduces entonces?
506
00:56:36,280 --> 00:56:38,920
Jeje? Jee, ¿estás con Thit?
507
00:56:42,160 --> 00:56:44,800
-Detén el auto ahora mismo, Sathit.
-No puedo.
508
00:56:52,760 --> 00:56:54,840
Sathit, ¡ten cuidado!
509
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
¿Eso?
510
00:58:24,880 --> 00:58:27,600
Ahora sentirás lo que sintió Tiw...
511
00:58:27,840 --> 00:58:30,440
cuando tus faros
¡Le estaban cegando la cara!
512
00:58:32,160 --> 00:58:36,400
Ese minuto de miedo, vida y muerte.
513
00:58:36,640 --> 00:58:39,320
A ver cuando estás a punto de morir,
514
00:58:39,480 --> 00:58:43,400
si tu dinero puede comprar
tu vida de la muerte.
515
00:59:57,200 --> 00:59:58,200
Tú.
516
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
¿Jeerawat?
517
01:00:06,640 --> 01:00:08,600
Jeerawat.
518
01:00:09,600 --> 01:00:11,120
Jeerawat, ¿puedes oírme?
519
01:00:11,552 --> 01:00:12,712
Jeerawat.
520
01:00:13,600 --> 01:00:16,160
Jeerawat. ¡Eh, tú!
521
01:00:18,480 --> 01:00:20,240
¡Despertar!
522
01:00:20,840 --> 01:00:22,000
¡Jeerawat!
523
01:00:31,800 --> 01:00:32,920
Jeerawat.
524
01:00:34,280 --> 01:00:36,760
Jeerawat, no mueras tan fácilmente.
525
01:00:38,807 --> 01:00:41,727
¡Jeerawat! ¡Despertar!
526
01:00:44,960 --> 01:00:48,240
¡No me hagas un asesino como tú!
¡Jeerawat, despierta!
527
01:00:49,680 --> 01:00:50,800
¡Jeerawat!
528
01:01:08,280 --> 01:01:09,440
Jeerawat.
529
01:01:10,400 --> 01:01:14,000
Despierta, Jeerawat.
¡Despertar!
530
01:02:54,840 --> 01:02:56,120
Estoy cancelando el set.
531
01:02:56,960 --> 01:03:00,920
Todos pueden descansar primero en el hotel.
Podemos continuar mañana.
532
01:03:02,560 --> 01:03:05,720
Bueno. Nos vemos mañana a todos.
533
01:03:06,400 --> 01:03:09,120
¿Estás seguro Jee?
¿No volverás a salir mañana?
534
01:03:09,320 --> 01:03:11,640
Esto es hacer perder el tiempo a los demás.
535
01:03:14,280 --> 01:03:17,560
Acabo de descubrir que esto
La tripulación no tiene ética laboral.
536
01:03:17,960 --> 01:03:21,600
Si no filmamos mañana,
Entonces no leeré mis líneas.
537
01:03:22,000 --> 01:03:26,240
Dejándome esperar mientras ella está
Aceptar trabajos externos no es justo.
538
01:03:26,520 --> 01:03:28,160
Encontraré a Jee.
539
01:03:28,440 --> 01:03:31,560
Si puedo probar que Jee
no está con ningún sugar daddy,
540
01:03:31,880 --> 01:03:35,680
entonces tienes que disculparte
a Jee delante de todo el equipo...
541
01:03:35,880 --> 01:03:38,720
por difamar su reputación.
542
01:03:39,400 --> 01:03:41,200
es porque alguien
siempre del lado de ella así...
543
01:03:41,280 --> 01:03:43,320
¡Que no tiene respeto por nadie!
544
01:03:43,400 --> 01:03:44,760
¡Sigue protegiéndola!
545
01:03:44,840 --> 01:03:48,680
Yo tambien quiero saber si me falta
Así, ¿alguien me buscaría?
546
01:03:55,640 --> 01:03:56,800
Chaiyan.
547
01:03:57,600 --> 01:03:58,680
Chaiyan.
548
01:04:01,040 --> 01:04:03,720
-¿Adónde vas?
-Voy a buscar a Jee.
549
01:04:03,879 --> 01:04:05,799
Piak, soluciona los problemas aquí.
550
01:04:06,680 --> 01:04:09,440
-Chaiyan, espera.
-Piak.
551
01:04:10,440 --> 01:04:11,400
Ey.
552
01:04:11,520 --> 01:04:13,240
La persona que deberías ser
lo que me preocupa es Pim,
553
01:04:13,400 --> 01:04:14,800
No esa mujer promiscua.
554
01:04:16,240 --> 01:04:19,440
Si ella no viene,
Entonces despídela de este drama.
555
01:04:19,880 --> 01:04:21,720
Deja de ser parcial
por tu enamoramiento.
556
01:04:21,840 --> 01:04:24,360
Tú eres el que está siendo parcial.
557
01:04:24,880 --> 01:04:29,720
Si no, estarías preocupado por Jee.
en caso de que esté herida o algo así.
558
01:04:30,040 --> 01:04:31,240
-Chaiyan!
-¡Piak!
559
01:04:32,640 --> 01:04:36,600
Si algo le pasa a Jee esta vez,
No sé si podemos ser responsables.
560
01:04:39,823 --> 01:04:42,463
¡Es su vida! ¿Por qué tenemos
para asumir la responsabilidad?
561
01:04:42,759 --> 01:04:46,479
¡Chaiyan! Oye, ¿quién te dijo que fueras?
562
01:05:48,447 --> 01:05:49,847
Relajarse.
563
01:05:51,335 --> 01:05:53,055
Corriendo así...
564
01:05:54,600 --> 01:05:56,400
¿Cómo sería eso divertido?
565
01:05:59,200 --> 01:06:03,120
Déjame recompensar tu amabilidad.
566
01:06:12,640 --> 01:06:14,160
Yo sabía...
567
01:06:14,840 --> 01:06:16,440
no eras normal.
568
01:06:18,520 --> 01:06:19,520
Sí.
569
01:06:23,120 --> 01:06:25,040
Dame algo de tiempo.
570
01:06:26,880 --> 01:06:30,200
Te daré un regalo especial.
571
01:06:35,720 --> 01:06:38,040
Espera un poco más.
572
01:07:53,280 --> 01:07:54,640
No puedo comunicarme con Way.
573
01:07:56,120 --> 01:07:59,720
De todos modos, ¿puedes rápidamente
avísame si vuelve a llamar?
574
01:08:28,440 --> 01:08:29,760
Piérdase.
575
01:08:30,720 --> 01:08:32,360
Pero déjame advertirte primero.
576
01:08:32,711 --> 01:08:35,391
Si le cuentas a alguien sobre este lugar
y afecta a los aldeanos,
577
01:08:35,880 --> 01:08:39,520
Tus sucios secretos con Sitta.
también quedará expuesto.
578
01:08:41,440 --> 01:08:42,720
Yo no...
579
01:08:44,840 --> 01:08:46,800
No vine aquí para exponer a nadie.
580
01:08:48,520 --> 01:08:50,040
Yo solo...
581
01:08:51,680 --> 01:08:53,720
Sólo quería agradecerte.
582
01:08:55,080 --> 01:08:57,240
Gracias por salvarme la vida.
583
01:09:00,800 --> 01:09:02,240
Yo no te salvé.
584
01:09:05,440 --> 01:09:06,760
lo hice...
585
01:09:07,840 --> 01:09:09,680
No porque quisiera ayudarte.
586
01:09:10,640 --> 01:09:14,360
Simplemente no quiero ser un asesino
eso es responsable de la muerte de cualquiera.
587
01:09:15,200 --> 01:09:18,803
Pero si muero,
entonces hubiera sido un accidente.
588
01:09:19,000 --> 01:09:22,160
No serás un asesino
ya que no fue intencional.
589
01:09:30,080 --> 01:09:33,200
¡No me hagas un asesino como tú!
¡Jeerawat, despierta!
590
01:09:34,720 --> 01:09:35,840
¡Jeerawat!
591
01:09:45,520 --> 01:09:46,520
Jeerawa...
592
01:09:47,280 --> 01:09:49,640
Tampoco querías que muriera.
593
01:09:52,040 --> 01:09:53,760
Ahora sabes...
594
01:09:55,080 --> 01:09:58,520
lo que se siente sin querer
causar la muerte de alguien?
595
01:10:04,000 --> 01:10:05,400
Soy diferente a ti.
596
01:10:06,200 --> 01:10:07,640
¿En qué se diferencia?
597
01:10:08,120 --> 01:10:09,680
Ambos somos humanos.
598
01:10:11,800 --> 01:10:14,720
Cuando estamos viendo a alguien
a punto de morir frente a nosotros,
599
01:10:15,320 --> 01:10:17,400
nos sorprenderíamos
y perdemos la cabeza.
600
01:10:19,560 --> 01:10:21,880
Y si no podemos salvar sus vidas,
601
01:10:22,600 --> 01:10:25,480
entonces deseamos
que fuimos nosotros los que morimos en su lugar.
602
01:10:28,720 --> 01:10:32,960
¿Estás diciendo que tú
¿Quieres morir en lugar de ella?
603
01:10:36,120 --> 01:10:39,520
Solo quería decirte que...
604
01:10:39,760 --> 01:10:42,600
a veces no tenemos
cualquier intención de matar a alguien.
605
01:10:42,800 --> 01:10:45,360
Cualquiera se arrepentiría.
606
01:10:45,640 --> 01:10:47,547
Pueden ocurrir accidentes.
607
01:10:47,640 --> 01:10:49,960
Los accidentes no pueden utilizarse como excusa.
608
01:10:51,400 --> 01:10:53,520
Y si alguien realmente se arrepiente,
609
01:10:54,440 --> 01:10:56,640
entonces no huirían
de responsabilidad como tú!
610
01:11:56,320 --> 01:11:57,720
¿A dónde fueron?
611
01:12:01,080 --> 01:12:02,520
¿Dónde están?
612
01:12:08,280 --> 01:12:10,320
¿Pasa algo malo?
613
01:12:15,120 --> 01:12:16,960
¿Es ella tu nueva novia, Thit?
614
01:12:17,280 --> 01:12:18,280
No.
615
01:12:19,440 --> 01:12:23,040
¿Una mujer así? Nunca.
No tenemos ninguna relación.
616
01:12:24,800 --> 01:12:28,360
Puedes quedarte aquí cómodamente.
Mook está en alta mar.
617
01:12:29,080 --> 01:12:31,360
Aquí está la medicina para la fiebre.
618
01:12:31,880 --> 01:12:34,160
Déjala que lo tome como precaución.
619
01:12:34,520 --> 01:12:38,480
ella se sentía caliente
cuando le cambié de ropa.
620
01:12:40,000 --> 01:12:42,640
No es necesario, ella se irá pronto.
621
01:12:43,280 --> 01:12:44,960
¡Esperar!
622
01:12:45,760 --> 01:12:47,400
Aquí, por si acaso.
623
01:12:48,120 --> 01:12:51,280
Si hay algo que
Puedo ayudarte, solo dímelo.
624
01:13:21,680 --> 01:13:23,840
Los accidentes no pueden utilizarse como excusa.
625
01:13:25,480 --> 01:13:27,440
Y si alguien realmente se arrepiente,
626
01:13:28,520 --> 01:13:30,520
entonces no huirían
de responsabilidad como tu
627
01:13:36,040 --> 01:13:37,960
¿Por qué sobreviviste, Jee?
628
01:13:39,240 --> 01:13:41,320
Deberías haber muerto.
629
01:13:42,680 --> 01:13:44,680
Para que puedas devolverle el dinero...
630
01:14:38,920 --> 01:14:40,480
¿Cómo dejaste que se escaparan?
631
01:14:40,640 --> 01:14:43,800
Nuestros hombres registraron el coche.
y no encontró a nadie.
632
01:14:44,400 --> 01:14:46,240
Es posible que la señorita Jee no sufra ningún daño.
633
01:14:46,480 --> 01:14:51,600
Debes encontrarla a ella y a esos dos.
quien se atrevió a invadir aquí.
634
01:14:52,240 --> 01:14:56,160
Voltear cada piedra
¡En esta isla si es necesario!
635
01:14:56,520 --> 01:14:57,520
Bueno.
636
01:14:59,960 --> 01:15:01,280
Jeerawat.
637
01:15:02,960 --> 01:15:04,800
No volverás a escaparte de mí.
638
01:15:07,240 --> 01:15:08,720
¿Has visto a esta mujer?
639
01:15:10,000 --> 01:15:11,560
No, no lo he hecho.
640
01:15:11,640 --> 01:15:14,000
¿No? Gracias.
641
01:15:34,360 --> 01:15:37,160
-¿Cómo te fue?
-Nadie la vio.
642
01:15:38,440 --> 01:15:39,520
creo...
643
01:15:40,040 --> 01:15:43,800
Puede que ella no esté aquí.
Quizás acaba de pasar por aquí.
644
01:15:45,240 --> 01:15:49,680
Pero es una lástima que no pudiéramos
señalar su ubicación exacta.
645
01:15:49,920 --> 01:15:53,560
Es demasiado amplio. Si no,
Sería más fácil encontrar a la abuela Jan.
646
01:15:54,840 --> 01:15:58,080
Pero en realidad, lo ancho también es bueno.
647
01:15:59,200 --> 01:16:01,840
¿Qué tal esto?
Intentaré mirar de nuevo.
648
01:16:03,640 --> 01:16:05,440
Por si nos perdimos algo.
649
01:16:24,280 --> 01:16:28,960
Alguien me dijo que escribiera mi deseo.
en aviones de papel y tirarlos.
650
01:16:29,520 --> 01:16:34,600
Cualquier avión que alcance mi objetivo.
Hará mi deseo realidad.
651
01:16:38,440 --> 01:16:39,760
¿Por qué...?
652
01:16:44,280 --> 01:16:45,440
Los doblé yo mismo.
653
01:16:46,120 --> 01:16:47,560
Se lo iba a dar a Jee.
654
01:16:48,120 --> 01:16:51,520
-¿Estos son para Jee?
-Sí.
655
01:16:52,920 --> 01:16:56,200
En realidad,
Esto es sólo una creencia infantil.
656
01:16:57,160 --> 01:17:01,080
Si tiro el avión y pido un deseo,
657
01:17:01,920 --> 01:17:05,080
el deseo en ese avión
se hará realidad...
658
01:17:05,560 --> 01:17:08,160
si alcanza mi objetivo.
659
01:17:11,320 --> 01:17:12,480
Tu...
660
01:17:12,880 --> 01:17:17,200
Fuiste tú quien se lo dijo a Jee.
Jee también hace esto.
661
01:17:18,080 --> 01:17:21,400
¿En realidad? ¿No estás bromeando?
662
01:17:21,920 --> 01:17:25,160
¿Jee creyó lo que le dije?
663
01:17:26,320 --> 01:17:29,760
Entonces doblaste estos
¿Aviones de papel para Jee?
664
01:17:31,120 --> 01:17:32,160
Así es.
665
01:17:34,280 --> 01:17:36,560
Quería hacerla feliz.
666
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
Entonces escribí estas oraciones
para la abuela Jan.
667
01:17:41,000 --> 01:17:42,720
Quiero que ella se sienta animada.
668
01:17:47,800 --> 01:17:49,160
Pero cambié de opinión.
669
01:17:49,800 --> 01:17:52,280
Estos aviones son
Ya no es importante.
670
01:17:52,720 --> 01:17:56,480
Quiero encontrar a la abuela Jan.
para Jee lo antes posible.
671
01:17:57,120 --> 01:18:00,680
Esto la hará más feliz.
672
01:18:01,320 --> 01:18:02,400
¿Bien?
673
01:18:04,600 --> 01:18:05,640
Sí.
674
01:18:41,000 --> 01:18:42,200
Entonces...
675
01:18:44,280 --> 01:18:46,960
La persona que quieres
ver todos los días es Jee.
676
01:19:10,560 --> 01:19:13,400
Eso, ven y come.
677
01:19:14,880 --> 01:19:16,080
Gracias.
678
01:19:19,760 --> 01:19:22,040
¿Ella no ha vuelto todavía?
679
01:19:24,440 --> 01:19:26,440
Ella debe estar encontrando
Formas de salir del pueblo.
680
01:19:31,520 --> 01:19:36,440
¡Ayuda! ¡Alguien se desmayó!
681
01:19:39,000 --> 01:19:41,520
Vayamos a ver. ¿Quién es?
682
01:19:42,800 --> 01:19:47,680
¡Ayuda! ¡Alguien se desmayó!
683
01:19:52,480 --> 01:19:55,560
Está bien, puedo caminar.
684
01:20:06,440 --> 01:20:09,840
-¿Puedes pararte?
-Sí, puedo.
685
01:20:10,240 --> 01:20:12,600
No te preocupes, yo me encargaré.
686
01:20:15,560 --> 01:20:17,400
Tú, no es necesario.
687
01:20:18,240 --> 01:20:19,240
¡Ey!
688
01:20:20,600 --> 01:20:22,280
No molestes a los aldeanos.
689
01:20:40,560 --> 01:20:44,200
Tome el medicamento si
No quiero coger neumonía.
690
01:20:50,640 --> 01:20:51,640
Ey.
691
01:20:53,360 --> 01:20:54,960
¿No puedes oírme?
692
01:20:57,840 --> 01:20:59,280
¿O quieres que te dé de comer?
693
01:21:00,000 --> 01:21:02,760
estas acostumbrado
a los hombres que te cuidan, ¿verdad?
694
01:21:08,960 --> 01:21:10,680
No de ti, seguro.
695
01:21:12,280 --> 01:21:14,080
¿Pensé que no querías ayudarme?
696
01:21:14,800 --> 01:21:16,560
Entonces, ¿por qué te obligas?
697
01:21:17,680 --> 01:21:20,320
Oye, ¿te estás burlando de mí?
698
01:21:21,440 --> 01:21:23,600
Es porque estoy de acuerdo contigo.
699
01:21:25,400 --> 01:21:27,240
Alguien que tiene un corazón frío,
700
01:21:28,160 --> 01:21:30,280
No merece lástima ni simpatía.
701
01:21:33,280 --> 01:21:35,200
No te fuerces
hacer cualquier cosa por mí.
702
01:21:36,080 --> 01:21:37,800
Si muero,
703
01:21:38,640 --> 01:21:41,000
No te culparé por ello.
704
01:21:42,560 --> 01:21:45,000
Sigues siendo una buena persona.
705
01:21:46,120 --> 01:21:48,400
una buena persona que
nunca se empañará.
706
01:21:49,160 --> 01:21:50,480
¡Qué bueno que lo sepas!
707
01:21:51,320 --> 01:21:53,720
De ahora en adelante, haz lo que quieras.
708
01:21:54,320 --> 01:21:56,760
Y no pienses eso
Te prestaré cualquier atención...
709
01:21:57,000 --> 01:22:00,840
o cuidarte como a todos los demás
¡Que ha caído en tu trampa!
710
01:22:22,640 --> 01:22:24,640
Hola, ¿has visto a esta persona?
711
01:22:25,920 --> 01:22:28,520
¿Está seguro?
Gracias.
712
01:22:35,360 --> 01:22:38,680
Disculpe, ¿ha visto a esta abuela?
713
01:22:38,823 --> 01:22:40,343
No, no lo he hecho.
714
01:22:40,703 --> 01:22:44,263
¿Está seguro?
¿Ella no pasó por aquí?
715
01:22:45,240 --> 01:22:48,640
Disculpe, ¿tiene
¿Has visto pasar a esta abuela por aquí?
716
01:22:49,080 --> 01:22:51,080
¿Ella no pasó por aquí?
717
01:22:58,960 --> 01:23:00,080
Aquí tienes.
718
01:23:03,720 --> 01:23:04,960
Es inútil.
719
01:23:06,680 --> 01:23:09,440
Gracias por hacer tanto por Jee.
720
01:23:10,960 --> 01:23:13,320
Jee ha hecho suficiente
para hacer felices a los demás.
721
01:23:13,720 --> 01:23:15,640
entonces quiero hacer
algo para ella, eso es todo.
722
01:23:25,880 --> 01:23:27,800
Jate, ¿te gusta Jee?
723
01:23:35,840 --> 01:23:36,840
Sí.
724
01:23:39,680 --> 01:23:42,360
Eres tan franco.
725
01:23:43,360 --> 01:23:45,440
Entonces, ¿crees que...?
726
01:23:46,320 --> 01:23:47,760
Jeje...
727
01:23:47,960 --> 01:23:49,960
No, no me preguntes.
728
01:23:50,320 --> 01:23:52,840
No tengo derecho a decidir por nadie.
729
01:23:55,160 --> 01:23:56,200
Está bien.
730
01:23:56,960 --> 01:23:58,760
Entonces, ¿y si eres tú?
731
01:24:00,240 --> 01:24:02,480
¿Te gustaría un chico como yo?
732
01:24:08,040 --> 01:24:09,320
Sin respuesta...
733
01:24:11,320 --> 01:24:12,880
Supongo que este silencio es...
734
01:24:13,360 --> 01:24:15,680
Tendré que reconsiderarme.
735
01:24:19,320 --> 01:24:20,360
¿Hola?
736
01:24:21,000 --> 01:24:22,960
-¿Sí? Bueno...
-Está bien.
737
01:24:23,080 --> 01:24:26,640
Está bien, no tienes que responder.
Es mejor si no lo haces.
738
01:24:28,360 --> 01:24:31,560
Vamos, sigamos buscando.
739
01:24:34,280 --> 01:24:36,360
Un segundo, Jate.
740
01:24:37,600 --> 01:24:39,080
Sí, Suki.
741
01:24:40,360 --> 01:24:43,720
Tengo algunos asuntos afuera.
¿Pasa algo, Suki?
742
01:24:46,920 --> 01:24:50,080
¿Qué? ¿Jee está desaparecido?
743
01:24:52,040 --> 01:24:55,040
Está bien, Suki.
Iré a esperar en la casa.
744
01:24:55,136 --> 01:24:58,256
Y tienes que actualizarme
si tienes alguna noticia.
745
01:24:58,480 --> 01:25:00,840
Está bien, Suki.
Adiós.
746
01:25:01,440 --> 01:25:03,560
¿Qué fue eso, Dao?
¿Jee está desaparecido?
747
01:25:14,720 --> 01:25:18,000
¿Por qué de repente estás así?
748
01:25:51,480 --> 01:25:52,880
Abuela.
749
01:25:53,680 --> 01:25:56,960
Abuela, no me dejes.
750
01:25:57,480 --> 01:25:58,680
Abuela.
751
01:26:04,960 --> 01:26:07,400
Abuela, vuelve conmigo.
752
01:26:08,160 --> 01:26:10,840
Abuela.
753
01:26:11,280 --> 01:26:13,400
Abuela, no me dejes.
754
01:26:21,280 --> 01:26:22,720
Abuela.
755
01:26:23,440 --> 01:26:26,520
Abuela, no me dejes.
756
01:26:26,880 --> 01:26:29,200
Abuela, no me dejes.
757
01:26:30,360 --> 01:26:33,080
Abuela, vuelve conmigo.
758
01:26:33,280 --> 01:26:34,880
-¡Ey!
-Abuela.
759
01:26:34,960 --> 01:26:36,760
¿No puedes ser ruidoso y molestar a los demás?
760
01:26:36,840 --> 01:26:40,280
Regresa a mí.
761
01:26:40,360 --> 01:26:42,159
Abuela.
762
01:26:42,240 --> 01:26:44,840
Regresa a mí.
763
01:26:44,920 --> 01:26:47,360
Te lo ruego, abuela.
764
01:26:47,440 --> 01:26:49,840
Abuela, no me dejes.
765
01:26:50,240 --> 01:26:52,640
Sólo te tengo a ti.
766
01:26:54,440 --> 01:26:58,440
Abuela...
767
01:26:58,920 --> 01:27:01,600
Abuela, vuelve conmigo.
768
01:27:02,040 --> 01:27:04,200
Abuela, no me dejes.
769
01:27:04,400 --> 01:27:07,000
¡Abuela, espérame!
770
01:27:07,080 --> 01:27:09,039
Abuela.
771
01:27:09,120 --> 01:27:10,880
Regresar.
772
01:27:11,840 --> 01:27:15,080
Abuela, no me dejes.
773
01:27:15,160 --> 01:27:17,200
No me dejes.
774
01:27:17,280 --> 01:27:20,200
Abuela.
775
01:27:23,560 --> 01:27:29,880
abuela...
776
01:27:37,240 --> 01:27:41,720
Alguien que tiene el corazón frío.
No merece lástima ni simpatía.
777
01:27:42,012 --> 01:27:43,840
No te fuerces
hacer cualquier cosa por mí.
778
01:27:43,983 --> 01:27:45,743
Si muero,
779
01:27:46,560 --> 01:27:48,880
No te culparé por ello.
780
01:29:10,920 --> 01:29:12,480
¿Qué estás haciendo?
781
01:29:14,160 --> 01:29:15,840
¿Sabes cómo tenerme miedo?
782
01:29:19,680 --> 01:29:21,600
No...
783
01:29:22,120 --> 01:29:23,160
¡Tómalo!
784
01:29:25,040 --> 01:29:26,040
¡Ey!
785
01:29:26,840 --> 01:29:29,360
No te enfermes y mueras aquí.
786
01:29:31,400 --> 01:29:32,560
¡Tómalo!
787
01:30:35,360 --> 01:30:36,360
¡Ey!
788
01:30:43,280 --> 01:30:44,760
No moverse.
789
01:30:45,760 --> 01:30:47,920
Si no quieres prolongarlo.
790
01:30:56,520 --> 01:30:57,600
Ey.
791
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
Con alguien como tú,
792
01:31:00,400 --> 01:31:04,320
si no tuviera miedo de que tu consiguieras
enfermos y mueren o molestan a los aldeanos,
793
01:31:04,920 --> 01:31:07,800
puedo garantizar que
No me acercaría a ti.
794
01:32:18,720 --> 01:32:21,600
Suki, ella es Jate.
795
01:32:21,760 --> 01:32:24,920
Es el hijo del director de mi escuela.
Jee también lo conoce.
796
01:32:26,400 --> 01:32:29,480
Oye, ¿se puede confiar en él?
797
01:32:29,800 --> 01:32:31,360
Se puede confiar en mí con seguridad.
798
01:32:32,240 --> 01:32:37,200
¿Qué tal esto? llamaré
mi amigo policía y le pido ayuda.
799
01:32:38,920 --> 01:32:41,480
No hay necesidad. no quiero
para darle mucha importancia.
800
01:32:41,560 --> 01:32:44,000
Su familia esta buscando
para ella ahora mismo.
801
01:32:44,080 --> 01:32:47,880
Además, señora Jariya
quiere mantener esto como un secreto.
802
01:32:48,000 --> 01:32:50,720
Jee tiene su drama
para filmar y eventos a los que asistir.
803
01:32:50,800 --> 01:32:52,800
No queremos asustar a los clientes.
804
01:32:52,880 --> 01:32:56,320
Pero la vida de Jee es más
importante que sus horarios.
805
01:32:58,600 --> 01:33:01,320
¡Yo sé eso!
¿Estás sermoneándome ahora mismo?
806
01:33:01,400 --> 01:33:04,480
Suki, cálmate.
807
01:33:04,600 --> 01:33:05,920
-¡Lo sé!
-Cálmate.
808
01:33:06,000 --> 01:33:09,360
Jate, cálmate. Suki se encuentra actualmente
ayudando a resolver el problema.
809
01:33:09,520 --> 01:33:14,040
Esperemos un rato por si acaso.
su familia tiene algunas actualizaciones.
810
01:33:14,240 --> 01:33:15,400
Cálmate.
811
01:33:21,840 --> 01:33:23,280
el es sobreprotector
como si fuera su novio.
812
01:33:23,360 --> 01:33:25,637
Si no me lo dijiste
él es tu amigo,
813
01:33:25,800 --> 01:33:28,200
Yo pensaría que le gusta.
814
01:33:51,360 --> 01:33:53,040
Este chico dijo que...
815
01:33:53,440 --> 01:33:56,160
pasó por la escena
donde ayer se hundió el coche.
816
01:33:56,560 --> 01:33:58,880
un chico y una chica
También hizo autostop con él.
817
01:34:03,000 --> 01:34:04,680
¿Es esta la chica?
818
01:34:07,920 --> 01:34:09,840
Ella se parece a esa celebridad.
819
01:34:10,520 --> 01:34:14,200
Pero ella estaba inconsciente ayer.
así que los dejé en el pueblo.
820
01:35:10,760 --> 01:35:13,280
¿Qué? quieres contratar
¿Un barco para salir de la isla?
821
01:35:13,680 --> 01:35:16,720
Sí, ¿puedes ayudarme a encontrar un barco?
822
01:35:18,080 --> 01:35:20,280
¿No te irás con Thit?
823
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
Bueno...
824
01:35:22,720 --> 01:35:25,480
Quiere que me vaya de aquí rápidamente.
825
01:35:26,680 --> 01:35:28,560
¿Puedes ayudarme a encontrar un barco?
826
01:35:41,080 --> 01:35:43,360
Ambos sobrevivimos cuando nos separamos.
827
01:35:43,680 --> 01:35:46,040
Estuve escondido toda la noche.
828
01:35:46,440 --> 01:35:49,480
No pueden encontrarme.
829
01:35:49,880 --> 01:35:52,720
Vaya, ayer estaba muy asustado.
830
01:35:53,200 --> 01:35:57,040
Muy bien, tomaré
un barco de pescador para ir allí.
831
01:35:57,480 --> 01:36:01,960
Gong me ayudará y fingiré.
como si estuviera comprando pescado del pueblo.
832
01:36:02,480 --> 01:36:04,560
Está bien, date prisa aquí.
833
01:36:09,160 --> 01:36:11,360
-Gracias.
-Ningún problema.
834
01:36:12,080 --> 01:36:16,840
Oh sí. ella quiere irse
y me pidió que buscara un barco.
835
01:36:17,080 --> 01:36:18,560
¿Sabes sobre esto?
836
01:36:21,640 --> 01:36:23,040
Es bueno que se vaya.
837
01:36:31,080 --> 01:36:35,520
Entonces me ocuparé de ese barco.
y quién podrá llevarte a tierra.
838
01:36:35,800 --> 01:36:37,920
-Gracias.
-Lo comprobaré.
839
01:36:49,280 --> 01:36:50,320
Espera un minuto.
840
01:36:59,760 --> 01:37:01,520
Sobre ayer y anoche...
841
01:37:03,440 --> 01:37:05,400
Si quiero agradecerte,
842
01:37:06,480 --> 01:37:07,880
Ni siquiera lo aceptarías.
843
01:37:12,880 --> 01:37:14,000
Entonces, yo...
844
01:37:15,720 --> 01:37:17,800
Espero que nunca lo hagamos
volvernos a ver.
845
01:37:19,200 --> 01:37:21,720
Para que no te sientas disgustado
con alguien como yo.
846
01:37:27,400 --> 01:37:32,280
dejaré de sentir asco
cuando finalmente obtenga mi justicia.
847
01:37:32,800 --> 01:37:35,240
Quiero que tú también obtengas justicia.
848
01:37:42,720 --> 01:37:44,400
No lo creerías.
849
01:37:45,960 --> 01:37:48,680
Pero realmente quiero que sea así.
850
01:37:56,960 --> 01:38:00,320
¿Solo lo quieres?
¿De qué sirve eso?
851
01:38:04,280 --> 01:38:06,000
¿Solo dices que estás arrepentido?
852
01:38:06,640 --> 01:38:09,040
Cualquier irresponsable puede decir eso.
853
01:38:13,160 --> 01:38:14,400
Pruébalo.
854
01:38:19,240 --> 01:38:23,160
Admita la verdad y pague sus deudas.
855
01:38:56,920 --> 01:38:57,960
¿Cómo es?
856
01:38:58,400 --> 01:39:01,720
¿Dónde fuiste a encontrarla?
¿Para que vuelvas a casa tan tarde?
857
01:39:04,600 --> 01:39:06,280
No pudiste encontrarla, ¿verdad?
858
01:39:07,280 --> 01:39:10,600
¿Quieres que te diga?
¿Con quién había ido?
859
01:39:13,160 --> 01:39:14,880
¿Sabes dónde está Jee?
860
01:39:16,640 --> 01:39:17,800
Lo sé.
861
01:39:18,240 --> 01:39:22,160
Lo vi con mis propios ojos que
la recogió con un coche elegante.
862
01:39:22,280 --> 01:39:23,280
Mirar.
863
01:39:33,240 --> 01:39:36,680
Tú fuiste el que filtró
las noticias sobre ellos, ¿verdad?
864
01:39:36,960 --> 01:39:40,600
La evidencia es así de clara.
¿Y cómo puedes decir que es falso?
865
01:39:41,440 --> 01:39:45,120
Y sé quién es el dueño del auto.
866
01:39:46,600 --> 01:39:51,680
La persona con la que se acuesta.
es Sitta, su padrastro.
867
01:39:53,080 --> 01:39:56,360
Ella está usando su cuerpo y
incluso llevándose al marido de su madre.
868
01:39:56,640 --> 01:40:00,160
¿Por qué sigues preocupado por ella?
869
01:40:01,000 --> 01:40:03,360
Sé con quién está Jee.
870
01:40:04,080 --> 01:40:06,560
Y ese no es el
persona de quien usted sospecha.
871
01:40:16,480 --> 01:40:18,760
¿Cuándo pararás?
¿Ser un idiota, Chaiyan?
872
01:40:23,280 --> 01:40:26,920
-¿Puedes llevar a alguien a tierra? ¿Bueno?
-Seguro.
873
01:40:27,000 --> 01:40:31,040
Entonces deja que los del interior
ocúpate del resto.
874
01:40:31,360 --> 01:40:33,680
¿Está bien? Por favor tenga cuidado.
875
01:40:34,200 --> 01:40:35,560
Seguro.
876
01:40:38,680 --> 01:40:40,400
He hecho los arreglos para ti.
877
01:40:40,480 --> 01:40:42,840
-Gracias.
-No te preocupes, es una buena persona.
878
01:40:45,880 --> 01:40:48,080
-¿Qué es?
-Bueno...
879
01:40:48,560 --> 01:40:50,600
-¿Qué?
-Bueno...
880
01:40:53,840 --> 01:40:55,200
¿No hay nadie?
881
01:40:56,360 --> 01:40:59,280
No dejes que me entere
¡Que les estás ayudando!
882
01:40:59,960 --> 01:41:01,760
¡Todos seréis arrestados!
883
01:41:05,040 --> 01:41:07,480
¡Ey! Ustedes dos vayan a mirar allí.
884
01:41:20,480 --> 01:41:23,400
Debes darte prisa y marcharte. ¡Ir!
885
01:41:23,480 --> 01:41:25,880
Sube al barco.
Señor, por favor tenga cuidado.
886
01:41:35,920 --> 01:41:37,760
Todos están preocupados.
887
01:41:38,160 --> 01:41:42,000
El dueño del resort está amenazando
que todos abandonen este lugar.
888
01:41:42,880 --> 01:41:46,600
Es algo bueno que
Thit y Way están tomando este caso.
889
01:41:47,360 --> 01:41:49,760
De lo contrario no lo sabemos
¿Quién más puede ayudarnos?
890
01:41:53,120 --> 01:41:55,400
Oye, ¿vienes o no?
891
01:41:55,840 --> 01:41:57,480
Si es así, date prisa.
892
01:44:17,720 --> 01:44:18,760
¡Eso!
893
01:44:19,880 --> 01:44:20,920
¡Eso!
894
01:44:40,080 --> 01:44:42,600
¡No!
895
01:44:52,320 --> 01:44:53,440
¡Señorita Jee!
896
01:45:04,480 --> 01:45:07,520
¡Apurarse! ¡Consíguelos!
897
01:45:07,919 --> 01:45:10,039
¡Eso! ¡Date prisa y vete!
898
01:45:10,120 --> 01:45:12,280
¡Sube al barco! ¡Date prisa!
899
01:45:12,680 --> 01:45:16,160
¡Apurarse! ¡Sube al barco, Thit!
900
01:45:16,256 --> 01:45:18,056
¡Date prisa y súbete al barco!
901
01:45:18,960 --> 01:45:20,880
¡Cuídense mucho!
902
01:45:24,320 --> 01:45:26,120
¡Date prisa y vete, Thit!
903
01:45:32,960 --> 01:45:34,960
¡Date prisa y vete, Thit!
904
01:45:36,440 --> 01:45:37,880
¡Eso, vete!
905
01:45:38,360 --> 01:45:41,520
¡Vaya, esto! ¡Ten cuidado!
906
01:47:04,880 --> 01:47:07,040
Ahora, cualquier avión que vuele por aquí...
907
01:47:07,120 --> 01:47:09,680
sabrás a quién pertenece esta isla.
908
01:47:10,240 --> 01:47:11,280
¡Eso!
909
01:47:11,560 --> 01:47:13,480
¡Está oscuro ahora! ¡Es peligroso!
910
01:47:14,640 --> 01:47:17,000
Sabremos quién está montando una escena.
911
01:47:17,520 --> 01:47:19,760
¡Oye, te dije que no fueras!
912
01:47:21,080 --> 01:47:22,480
¡Detener!
913
01:47:22,640 --> 01:47:25,480
Las cosas que se ven suaves afuera,
no parece que lo sean,
914
01:47:25,800 --> 01:47:28,360
pero por dentro son peligrosos.
915
01:47:30,240 --> 01:47:31,240
¡Piak!
916
01:47:31,680 --> 01:47:33,520
¿Crees que puedes conquistarme?
917
01:47:33,640 --> 01:47:35,080
¡Nunca!